Larens dictee met hulp van A.I.

Groot Larens Dictee voor één keer met AI

“Welkom in klas 2B van het Brinkhuis”, sprak Huub Zinkstok van Rotaryclub Laren-Blaricum de zaal toe. Er klonk gegniffel en veel deelnemers aan het Groot Larens Dictee donderdagavond waren vol verwachting. Na het uitdelen van pen, papier en een toelichting op de spelregels begon publiciste Elisabeth Lockhorn met het voorlezen.

Het dictee ging over de typische eigenschappen van mensen uit ’t Gooi en zat vol kleine en grote valkuilen. Want hoe schrijf je ook alweer ‘BN’ers, promiscuïteit, tot the point, gerenommeerde, nouveaux riches of fatbikes’?

Onthulling van de bron

Het was de eerste keer na zeven jaar afwezigheid dat het dictee werd gehouden en de organisatoren vroegen begrip voor het feit dat alles nog wat onwennig verliep, hetgeen de gezellige sfeer deze avond alleen ten goede kwam. Na het schrijven en per tafel elkaars dictee nakijken aan de hand van de geprojecteerde tekst volgde de onthulling. Waren er misschien deelnemers die de schrijver van dit stuk meenden te herkennen? Het antwoord veroorzaakte veel geroezemoes in de zaal, de tekst was voor één keer gemaakt met behulp van artificial intelligence. De briefing luidde “Schrijf een dictee met lastige woorden van maximaal 400 woorden over de typische eigenschappen van mensen uit ‘t Gooi”. Binnen anderhalve minuut lag er een basistekst. Daar werden nog wat typische woorden aan toegevoegd, zoals ‘thulahagen’ (een conifeer) of ‘Frietboutique’.

Niemand spreekt meer Frans

De tekst werd voorgelegd aan de Larense neerlandica Margriet de Koning Gans, die aanvankelijk fulmineerde na de bekendmaking dat het van A.I. kwam. Een fragment uit haar commentaar: “Het is niet zozeer een te eenvoudige, maar snobistische en beetje flauwe tekst. Er staan voor het hedendaagse publiek genoeg buitenlandse woorden in waar ze over kunnen struikelen. Dat is gemakkelijk scoren, want niemand spreekt meer Frans. Het zou een leuk beginnetje zijn voor een les in 3 of 4 atheneum, om er eens gehakt van te maken. Allez (tegenwoordig gespeld als allee), veel plezier ermee en maak er een leuke avond. Liefs, Margriet”

Twee winnaars met slechts zes fouten

Dat een dictee nakijken ook geen sinecure is, bleek toen er gevraagd werd wie een tekst had nagekeken met 0, 1 of 2 fouten er geen hand omhoog ging. Daar was iemand die 3 fouten had opgemerkt, maar bij controle door de jury bleken het er tien te zijn. Er was één winnaar met 7 fouten, Ellen Bron, docent Nederlands, goed voor een boek van de Blaricumsche boekhandel en er waren twee winnaars met 6 fouten, namelijk Herman Dukers, van het Team Verdraagzaamheid (van de ‘Hallo’-actie) en Hermen van Putten van de Bibliotheek+ in Laren. Zij kregen een boekenbon van € 50, beschikbaar gesteld door de Larense boekhandel en natuurlijk eeuwige roem voor de winnaars.

Het team ‘Dienaren des Woords’ onder leiding van ds. Benedikte Bos kreeg een aanmoedigingsprijs, omdat ze bijna hadden gewonnen, in de vorm van een fles champagne waarmee de Rotaryclub geld inzamelt voor de Rollybus. Andere sponsors waren Cloetta (o.a. Red Band), dat de nodige versnaperingen beschikbaar stelde en de Hema, die de schrijfwaren leverde.

Het Groot Larens Dictee, mede georganiseerd door Rotaryclub Laren-Blaricum gaat van de opbrengst projecten helpen organiseren in het Brinkhuis om de laaggeletterdheid in de regio te bestrijden. Iedereen krijgt nu bijna een jaar de tijd om te oefenen voor de volgende editie.